Poster un message

En réponse à :

La langue vietnamienne pour les étrangers

vendredi 21 février 2003 par Bich Liên
Des infos utiles pour ceux et celles voulant venir apprendre le vietnamien au Vietnam...

En réponse à :

> La langue vietnamienne pour les étrangers

jeudi 22 juillet 2004

Si vous voulez partir au Vietnam pour y apprendre la langue, je vous conseille d’aller plutôt dans le Sud.

En effet, dans le Nord l’accent y est beaucoup plus prononcé. Ils lisent les mots en entier, toutes les lettres, c’est vrai. Mais leur prononciation des lettres est assez modifiée par leur accent. Et parfois,il y a des mots qu’ils n’arrivent pas à bien prononcer. Par exemple, pour le mot "vin" : ruou (point sous la voyelle, le 1er U et le O ont chacun un crochet) le R ressemble un peu à un Z et le U avec crochet devient un peu comme un I, etc...

Même les films de Hong Kong, diffusés au Vietnam, sont traduit grâce à des personnes du Sud car la langue est beaucoup plus compréhensible.

Dans le centre du Viêtnam, ça peut encore aller.

Donc voilà, c’est au choix, c’était juste le conseil d’une vietnamienne.

Bon voyage !


Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

 
Titre :

Texte de votre message :

(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)


Lien hypertexte (optionnel)

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)


Qui êtes-vous ? (optionnel)