A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail de l'auteur
Auteur André Clas
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
L'éloge de la différence
Titre : L'éloge de la différence : la voix de l'autre Type de document : texte imprimé Auteurs : Henri Awaiss, Metteur en scène, réalisateur; André Clas, Metteur en scène, réalisateur Editeur : AUPELF-UREF (Montréal) Année de publication : 2001 Collection : Universités francophones Sous-collection : Actualité scientifique Importance : 543 p. Format : 25 x 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-920021-91-5 Prix : 32.01 EUR Note générale : Bibliogr.
Langues : Français (fre) Catégories : 3. Culture:3.30 Linguistique:Langue:Langue étrangère Mots-clés : francophonie relations culturelles langue française Index. décimale : 401.1 Résumé : Communications autour de la culture, de la différence et de l'altérité nécessaires à tout dialogue interculturel, thème du sommet de la francophonie 2001. Les aspects linguistiques (terminologie, lexicographie et traduction) de cette problématique sont détaillés.
L'éloge de la différence [texte imprimé] : la voix de l'autre / Henri Awaiss, Metteur en scène, réalisateur; André Clas, Metteur en scène, réalisateur . - AUPELF-UREF, 2001 . - 543 p. ; 25 x 18 cm. - (Universités francophones. Actualité scientifique) .
ISBN : 2-920021-91-5 : 32.01 EUR
Bibliogr.
Langues : Français (fre)
Catégories : 3. Culture:3.30 Linguistique:Langue:Langue étrangère Mots-clés : francophonie relations culturelles langue française Index. décimale : 401.1 Résumé : Communications autour de la culture, de la différence et de l'altérité nécessaires à tout dialogue interculturel, thème du sommet de la francophonie 2001. Les aspects linguistiques (terminologie, lexicographie et traduction) de cette problématique sont détaillés.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité CAIHAN000125 401.1 AWA Livre CNF de Hanoi Documentaires Disponible
Titre : Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Igor A. Mel'cûk, Auteur; Alain Polguère, Auteur; André Clas, Auteur Editeur : AUPELF-UREF (Montréal) Année de publication : 1995 Collection : Universités francophones, ISSN 0993-3948 Importance : VIII-256 p. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-8011-1106-6 Prix : 24.35 EUR Note générale : Bibliogr. Index
Langues : Français (fre) Catégories : 3. Culture:3.30 Linguistique:Langue:Langue étrangère Mots-clés : lexicographie linguistique appliquée Index. décimale : 413.1 Résumé : La théorie lexicologique présentée met l'accent tout particulièrement sur l'explication sémantique et la combinatoire des unités lexicales. Propose un modèle de dictionnaire en détaillant ses traits spécifiques et formule les principes de rédaction. Aborde les problèmes spécifiques à la microstructure, à la macrostructure et à l'informatisation du dictionnaire.
Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire [texte imprimé] / Igor A. Mel'cûk, Auteur; Alain Polguère, Auteur; André Clas, Auteur . - AUPELF-UREF, 1995 . - VIII-256 p. ; 24 x 16 cm. - (Universités francophones, ISSN 0993-3948) .
ISBN : 2-8011-1106-6 : 24.35 EUR
Bibliogr. Index
Langues : Français (fre)
Catégories : 3. Culture:3.30 Linguistique:Langue:Langue étrangère Mots-clés : lexicographie linguistique appliquée Index. décimale : 413.1 Résumé : La théorie lexicologique présentée met l'accent tout particulièrement sur l'explication sémantique et la combinatoire des unités lexicales. Propose un modèle de dictionnaire en détaillant ses traits spécifiques et formule les principes de rédaction. Aborde les problèmes spécifiques à la microstructure, à la macrostructure et à l'informatisation du dictionnaire.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité CAIHAN000140 413.1 CLA Livre CNF de Hanoi Documentaires Disponible 
Titre : La mémoire des mots Type de document : texte imprimé Auteurs : Salah Mejri, Metteur en scène, réalisateur; André Clas, Metteur en scène, réalisateur Editeur : AUPELF-UREF (Montréal) Année de publication : 1999 Collection : Universités francophones Sous-collection : Actualité scientifique Importance : XVI-662 p. Format : 25 x 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 9973-975359-- Prix : 21.34 EUR Langues : Français (fre) Catégories : 3. Culture:3.30 Linguistique:Langue:Langue étrangère Mots-clés : linguistique français Index. décimale : 418 Résumé : Communications concernant la mémoire linguistique, qu'elle soit de nature phonétique, morphématique, lexicale ou sémantique, et l'apport de l'informatique à la linguistique. Les points suivants sont notamment abordés : lapsus antynomiques ; dictionnaire historique de l'arabe ; élaboration d'un dictionnaire électronique français-arabe ; mémoire énonciative ; bases de connaissances.
En ligne : http://www.bibliotheque.refer.org/biblio/details.php?numpubli=57&theme=Lexicolog [...] La mémoire des mots [texte imprimé] / Salah Mejri, Metteur en scène, réalisateur; André Clas, Metteur en scène, réalisateur . - AUPELF-UREF, 1999 . - XVI-662 p. ; 25 x 18 cm. - (Universités francophones. Actualité scientifique) .
ISBN : 9973-975359-- : 21.34 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : 3. Culture:3.30 Linguistique:Langue:Langue étrangère Mots-clés : linguistique français Index. décimale : 418 Résumé : Communications concernant la mémoire linguistique, qu'elle soit de nature phonétique, morphématique, lexicale ou sémantique, et l'apport de l'informatique à la linguistique. Les points suivants sont notamment abordés : lapsus antynomiques ; dictionnaire historique de l'arabe ; élaboration d'un dictionnaire électronique français-arabe ; mémoire énonciative ; bases de connaissances.
En ligne : http://www.bibliotheque.refer.org/biblio/details.php?numpubli=57&theme=Lexicolog [...] Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité CAIHAN000127 418 SAL Livre CNF de Hanoi Documentaires Disponible
Titre : TA-TAO : recherches de pointe et applications immédiates, troisièmes journées scientifiques du réseau thématique "Lexicologie, terminologie, traduction", Montréal, 30 septembre, 1er et 2 octobre 1993 Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierrette Bouillon, Metteur en scène, réalisateur; André Clas, Metteur en scène, réalisateur Editeur : AUPELF-UREF (Montréal) Année de publication : 1995 Collection : Universités francophones Sous-collection : Actualité scientifique Importance : XVIII-521 p. Format : 24 x 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-909611-09-4 Prix : 21.5 EUR Note générale : Index
Résumés en anglais
Langues : Français (fre) Catégories : 3. Culture:3.30 Linguistique:Langue:Langue étrangère Mots-clés : traduction automatique terminologie (science) Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé : Fait le point sur l'état actuel de la recherche, analyse les principaux problèmes et présente les nouvelles orientations et innovations dans le domaine de la traduction automatique. Questions liées plus globalement à la traduction abordées dans une seconde partie.
En ligne : http://www.bibliotheque.refer.org/biblio/details.php TA-TAO [texte imprimé] : recherches de pointe et applications immédiates, troisièmes journées scientifiques du réseau thématique "Lexicologie, terminologie, traduction", Montréal, 30 septembre, 1er et 2 octobre 1993 / Pierrette Bouillon, Metteur en scène, réalisateur; André Clas, Metteur en scène, réalisateur . - AUPELF-UREF, 1995 . - XVIII-521 p. ; 24 x 18 cm. - (Universités francophones. Actualité scientifique) .
ISBN : 2-909611-09-4 : 21.5 EUR
Index
Résumés en anglais
Langues : Français (fre)
Catégories : 3. Culture:3.30 Linguistique:Langue:Langue étrangère Mots-clés : traduction automatique terminologie (science) Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé : Fait le point sur l'état actuel de la recherche, analyse les principaux problèmes et présente les nouvelles orientations et innovations dans le domaine de la traduction automatique. Questions liées plus globalement à la traduction abordées dans une seconde partie.
En ligne : http://www.bibliotheque.refer.org/biblio/details.php Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité CAIHAN000130 440 BOU Livre CNF de Hanoi Documentaires Disponible
Titre : La traductique. Études et recherches de traduction par ordinateur Type de document : texte imprimé Auteurs : André Clas, Auteur Editeur : Agence Universitaire de la Francophonie (Paris - France) Année de publication : 1993 Autre Editeur : ESTEM (Paris) Importance : 508 p. Format : 17,5 X 26 ISBN/ISSN/EAN : 2-7606-1616-9 Langues : Français (fre) Catégories : 3. Culture:3.30 Linguistique:Traduction Mots-clés : traduction ordinateur linguistique Index. décimale : 418.02 traduction Résumé : Lorsque l'informatique rencontre la linguistique, on entre dans le domaine de la traduction assistée par ordinateur (TAO). Aujourd'hui, l'enseignement universitaire ne peut plus ignorer cette évolution et se doit d'intégrer aux cursus les potentialités nouvelles de la technologie. Résultat de plusieurs années de recherche approfondie, l'ouvrage coordonné par Pierrette Bouillon et André Clas répond à cette nécessité en faisant, de façon claire, le bilan des problèmes théoriques, expérimentations, ressources nécessaires et études les plus nouvelles dans le domaine de la traductique. En ligne : http://www.catalogue.auf.org/details.php?numpubli=188 La traductique. Études et recherches de traduction par ordinateur [texte imprimé] / André Clas, Auteur . - Paris (4 Place de la Sorbonne, 033, France) : Agence Universitaire de la Francophonie : Paris : ESTEM, 1993 . - 508 p. ; 17,5 X 26.
ISBN : 2-7606-1616-9
Langues : Français (fre)
Catégories : 3. Culture:3.30 Linguistique:Traduction Mots-clés : traduction ordinateur linguistique Index. décimale : 418.02 traduction Résumé : Lorsque l'informatique rencontre la linguistique, on entre dans le domaine de la traduction assistée par ordinateur (TAO). Aujourd'hui, l'enseignement universitaire ne peut plus ignorer cette évolution et se doit d'intégrer aux cursus les potentialités nouvelles de la technologie. Résultat de plusieurs années de recherche approfondie, l'ouvrage coordonné par Pierrette Bouillon et André Clas répond à cette nécessité en faisant, de façon claire, le bilan des problèmes théoriques, expérimentations, ressources nécessaires et études les plus nouvelles dans le domaine de la traductique. En ligne : http://www.catalogue.auf.org/details.php?numpubli=188 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité CAIHAN000143 418.02 CLA Livre CNF de Hanoi Documentaires Disponible
